[:es]AGENDA AFAGI 29/11/2019
Koldo Aulestia Urrutia y Carmen Etxaniz representan hoy a Afagi Alzheimer Gipuzkoa en la entrega del Premio Lotzen Saria a la mejor colaboración intergeneracional en materia de cuidados que se está celebrando en el Palacio de Congresos y Auditorio Kursaal de Donostia.
En el avance hacia una sociedad para todas las edades, que garantice la necesaria cohesión social, la colaboración intergeneracional adquiere una especial importancia, fundamentalmente cuando se entrelaza con los procesos de envejecimiento y las políticas de solidaridad.
Frente a las situaciones de exclusión y desigualdad, la colaboración intergeneracional se convierte en un activo catalizador que refuerza el apoyo mutuo, la corresponsabilidad en el avance social, las salidas compartidas y, en el fondo, el compromiso cívico ante los problemas de comunidad.
El acto está organizado por Tknika y Aubixa Fundazioa, desde el convencimiento de que la solidaridad entre generaciones representa un reto para la convivencia y el progreso.
[:eu]AFAGI AGENDA 2019/11/29
Koldo Aulestia Urrutia eta Carmen Etxaniz-ek gaur Afagi Alzheimer Gipuzkoa ordezkatzen dute Donostiako Palacio de Congresos y Auditorio Kursaalen Lotzen Saria-ko ematean zaintza-kontuko belaunaldien arteko lankidetza hoberenari.
Gizarte kohesioa bermatuko duen adin guztietarako gizarte baten aurrerapausoan, belaunaldien arteko lankidetzak garrantzi berezi bat hartzen du, batez ere zahartze prozesuak eta elkartasun politikak elkartzen direnean.
Desberdintasun eta baztertze egoeren aurreran, belaunaldien arteko lankidetza elkarrekiko euskarria, gizarte aurrerapausoko erantzunkidetasuna, irteera partekatuak eta, funtsean, komunitatearen arazoen hiri-konpromisoa sendotzen duen katalitzaile aktibo batean bihurtzen da.
Jardunaldia Tknika eta Aubixa Fundazioak antolatu dute, belaunaldien arteko elkartasuna bizikidetasuna eta aurrerabidea erronka bat adierazten duelako uste osoan.[:]