[:es]En este mes de marzo y durante 3 jornadas se ha impartido en la Sede Central de AFAGI en Donostia el Curso de Iniciación para familiares; familiares que previamente han pasado por el Servicio de Atención Psicosocial de AFAGI de Donostialdea.
El curso está dirigido a familias que comienzan con el cuidado de su familiar afectado por Alzheimer u otra demencia y que demandan información sobre diferentes aspectos relacionados con la enfermedad.
Los objetivos de este programa son:
• Ampliar la información ofrecida en las citas de Atención Psicosocial, tratando diferentes aspectos que rodean la enfermedad ( definición, fases, comunicación, recursos…)
• Informar sobre la labor que realiza AFAGI
• Favorecer la comunicación entre los familiares, creándose un espacio para las dudas y preguntas que os surgen en el día a día.
[:eu]Martxoan eta 3 jardunaldietan zehar Donostiako Egoitza Nagusian Hastapen kurtsoa eman dugu. Kurtso honek 3 modulu ditu eta Alzheimerdun edo bestelako dementziadun senitartekoentzako dago zuzenduta; Senitarteko hauek aldez aurretik Arreta Psikosozialeko zerbitzuetatik pasa dira.
Kurtso hau Alzheimerdun edo beste dementziadun pertsonen zaintzan hasi zareten senitarteko guztiei dago zuzenduta, bere helburuak hauek dira:
•Hitzorduetan ematen dugun informazioa zabaldu, gaixotasunaren inguruan dauden gai desberdinak tratatuz ( definizioa, faseak, komunikazioa, baliabideak…)
•AFAGIk egiten duen lanari buruz informatu
•Senitartekoen arteko komunikazioa erraztu, egunetik egunera sortzen diren zalantzak eta galderak egiteko gune bihurtuz.
[:]