[:es]Durante los días 7-9 de Marzo, Koldo Aulestia y Marisa Ortigosa, Presidente y Directora de AFAGI respectivamente, junto con la diputada de Políticas Sociales, Maite Peña, y la concejal delegada de Acción Social del Ayuntamiento de Donostia, Aitziber San Román, conocieron de primera mano el sistema de servicios sociales de la ciudad de Bruselas, invitada por el CPAS, el Centro Público de Acción Social de la capital belga.
Entre otras visitas tuvieron la oportunidad de asistir a la inauguración de la Maison Vésale, un centro especializado en tratar personas con Alzheimer, y que cuenta con una capacidad para 128 personas. El concurrido acto contó con la participación del alcalde de la capital belga, el ministro-presidente de la Región de Bruselas capital, así como la ministra de Ayuda a las personas de la Región de Bruselas.
El motivo de la visita se remonta al pasado mes de octubre, cuando una delegación belga visitó nuestro territorio para conocer de cerca el modelo guipuzcoano en materia de cuidados para personas con Alzheimer, así como otras enfermedades y discapacidades. En ese sentido, quedaron gratamente sorprendidos por la labor que llevan a cabo, entre otras entidades, AFAGI.
Durante la visita realizada a Gipuzkoa por parte de la delegación belga, la presidenta del CPAS “invitó” a la delegación guipuzcoana a la inauguración de hoy en la capital belga. Koldo Aulestia destacó que la visita resultó “muy interesante”, no solamente para conocer este centro, sino también porque en Bélgica “cuentan con un plan nacional contra el Alzheimer”, y esta visita servirá para estrechar la colaboración con la CPAS.
.
[:eu]Martxoaren 7-9 egunetan Koldo Aulestia eta Marisa Ortigosa, AFAGIko Presidente eta Zuzendaria, hurrenez hurre, Maite Peña Gizarte Politikako diputatuak eta Aitziber San Roman, Donostiako Udaleko Gizarte Ekintzako Zinegotzi Delegatua Bruselako gizarte zerbitzuen sistema ezagutzeko aukera izan zuten, bertako Gizarte Ekintzako Erakunde Publikoak (CPAS) gonbidatuta.
Beste bisita batzuen artean Maison Vésale goi mailako zentroaren inaugurazio jendetsuan izan ziren, bertan zirelarik Bruselako alkatea Brusela hiriko eskualdeko ministro-presidentea, eta Brusela eskualdeko pertsonei laguntzeko ministroa. Maison Vésale delakoan Alzheimerra duten 128 pertsona bizi daitezke.
Bisitaren zergaitia jakiteko pasa de urrira joan behar dugu, orduan Belgikako ordezkaritza bat Gipuzkoara etorri zen Gipuzkoako eredua ezagutzera, bai Alzheimerdunen zaintzaren arloan, bai beste gaixotasun nahiz desgaitasunen arloetan. Alde horretatik oso interesgarria iruditu zitzaien, beste erakundeen artean , AFAGIk egiten duen lana.
Belgikako ordezkaritzak Gipuzkoara egindako bisitaldian zehar, CPASeko presidenteak Gipuzkoako ordezkaritza gonbitatu zuen Alzheimerren espezializatutako Maison Vésale delakoaren inauguraziora. Eta hala izan da orain. Koldo Aulestiak azpimarratu du bisita hau “oso interesgarria” izan dela, ez bakarrik Maison Vésale ezagutzeko aukera izan dugulako, baizik eta Belgikan Alzheimerreraren kontrako plan nazionala dutelako”,eta bisitaldi honek CPASekin lankidetza finkatzeko balioko du.
[:]