[:es]El próximo 20 de Abril tendrá lugar en el Palacio Miramar de esta ciudad de Donostia-San Sebastián la 1ª Jornada sobre entornos integradores para personas con demencia; jornada, cuyo objetivo central es afrontar el reto de la demencia y los entornos desde un enfoque transversal e innovador; eso sí, resaltando la gran influencia de los citados entornos en la autonomía de estas personas y reflexionando, como parte del sistema de atención, sobre el concepto de entorno terapéutico.
A lo largo de la Jornada, además de tratar los contenidos señalados en el Programa adjunto, la Arquitecta Jefe del “Centro de desarrollo de servicios para las personas con demencia de la Universidad de Stirling, Escocia”, Lesley Palmer, nos introducirá en dicho centro; centro internacional de conocimiento y experimentación, dedicado a mejorar las vidas de las personas con demencia.
Siendo conscientes de que tratando de hacer frente al reto global que supone el envejecimiento y el alzhéimer, los entornos representan un campo de intervención con gran repercusión en la calidad de vida de las personas afectadas, esta 1ª Jornada estamos seguros será un marco idóneo para la reflexión y la profundización en su significado.
Así mismo, ese día comenzará a andar el “Foro Permanente Demencias y Entornos”, con representantes de la administración y entidades de la sociedad civil; foro que deberá convertirse, de cara al futuro, en un elemento catalizador de la reflexión y profundización en esta materia.
Pueden obtener más información e inscribirse en la web www.entornosydemencias.org (próximamente), en los teléfonos 943 317 324 / 679 812 641 (de 09:00 a 13:00) o contactando a través del correo electrónico info@aubixaf.org antes del 16 de abril de 2018.
[:eu]Datorren apirilaren 20an Donostia-San Sebastián-eko Miramar Jauregian, dementziadun pertsonentzat Inguru Integratzailei buruzko 1. Jardunaldia ospatuko da. Jardunaldi honen helburua, ikuspegi transbertsal eta berritzaile batetik abiatuta, dementzia eta inguruneen erronkei aurre egitea da; hori bai, aipatutako inguruneen eragin handia pertsona hauen autonomian nabarmenduz eta, arreta-sistemako parte bezala, ingurune terapeutikoko kontzeptuari buruz hausnartuz.
Jardunaldian zehar, Programan adierazitako edukiak lantzeaz gain, Lesley Palmer, Arkitektoa, Stirlineko Unibertsitatearen Dementziarako Zerbitzu-Garapenen Zentroko Arkitekturaren Zuzendariak, aipaturiko zentroan murgilduko gaitu; ezaguerako eta esperimentazioko nazioarteko zentroa, dementziadun personen bizitzak hobetzen aritzen dena hain zuzen ere.
Zahartzaroak eta Alzheimerrak suposatzen duten erronka orokorrei aurre egiten saiatuz, inguruneek persona kaltetuenganako bizi-kalitatean eragin handia daukaten interbentzio alorrak direla ezagutzera ematen dugu; horrexegaitik, seguru gaude 1.Jardunaldi hau gogoetarako eta bere esanahian sakontzeko testuinguru egokia izango dela.
Halaber, egun horretan, administrazioaren ordezkariekin eta gizarte zibilaren entitateekin abian jarriko da “Dementziak eta Inguruneak Foro Iraunkorra”. Foro hau , gerora begira, gai honen gogoetarako eta sakontzeko elementu katalizatzailea bihurtu beharko da.
Izena emateko eta informazio gehiago lortzeko sartu www.entornosydemencias.org webgunean ( laster) , 943 317 324 / 679 812 telefonoetan edota info@aubixaf.org korreoaren bitartez.
Izena emateko epea: 2018ko apirilaren 16a izango da.
[:]